С какими вопросами семейного права к нам обращаются
- развод супругов-иностранцев, проживающих в ОАЭ;
- выбор между разводом в ОАЭ и в стране гражданства;
- опека над детьми, порядок общения с ребёнком, переезд ребёнка в другую страну;
- содержание супруга и детей (алименты);
- раздел имущества в ОАЭ — недвижимости, счетов, долей в компаниях;
- признание в ОАЭ брака или развода, оформленного за рубежом, и наоборот;
- брачные договоры и соглашения о разводе.
Какое право применяется к разводу экспатов в ОАЭ
Немусульмане. С 1 февраля 2023 года по всей стране действует Федеральный декрет-закон № 41 от 2022 года о гражданском личном статусе для немусульман. Он регулирует брак, развод, опеку над детьми и наследование. Ключевые особенности гражданского подхода:
- развод возможен по заявлению одного из супругов без доказывания вины другого;
- принцип совместной опеки родителей над детьми;
- равенство мужчин и женщин в правах, в том числе в вопросах развода;
- возможность выбрать применимое право, включая право страны гражданства, — при соблюдении условий закона.
В Абу-Даби с 2021 года действует собственный закон № 14 о гражданском браке и личном статусе для немусульман; такие дела рассматривает специализированный суд по семейным делам немусульман.
Мусульмане и смешанные браки. Если хотя бы один из супругов — мусульманин, как правило, применяется закон о личном статусе, основанный на шариате, с другими правилами развода, опеки и содержания. Это нужно учитывать с самого начала.
Дети, алименты и имущество
Суд в ОАЭ решает вопросы опеки, общения с ребёнком и содержания исходя из интересов ребёнка и применимого права. Размер содержания и условия опеки зависят от доходов сторон, расходов на детей и обстоятельств семьи — фиксированных «тарифов» нет.
Отдельного внимания требует имущество: недвижимость в Дубае, счета в банках ОАЭ и доли в компаниях могут потребовать отдельных действий для раздела. Если у семьи есть бизнес, корпоративные вопросы решаем параллельно — см. споры участников. Если у вас резидентская виза по спонсорству супруга, развод может на неё повлиять — заранее продумайте альтернативу; см. визы и резидентство.
Как мы работаем
- Консультация. Выясняем гражданство супругов, место и форму брака, наличие детей и активов, оцениваем, где и по какому праву разумнее разводиться.
- Стратегия. По возможности — соглашение о разводе, детях и имуществе: это быстрее, дешевле и спокойнее для детей.
- Документы. Свидетельства о браке и рождении детей, переводы на арабский, легализация, доверенность — см. доверенности и легализация.
- Процесс. В суде мы работаем вместе с лицензированным адвокатом ОАЭ с правом выступления; вы получаете еженедельный отчёт на русском.
- После решения — признание решения в другой стране, переоформление имущества и виз.
Если вопрос связан с наследством, смотрите также завещание и наследство в ОАЭ.
Сроки и стоимость
Сроки зависят от того, договорились ли супруги, от загрузки суда и наличия спора о детях или имуществе. Консультация — от 750 AED за 60 минут, засчитывается при заключении договора. Ведение дела — фиксированная цена проекта от 5 000 AED. Госпошлины, переводы и легализация — отдельно по смете. Все разговоры конфиденциальны.
Вопросы и ответы
Как правило, да: суды ОАЭ рассматривают разводы иностранцев, проживающих в стране. Какой суд и какое право выгоднее, оцениваем на консультации.
По гражданскому закону для немусульман — нет, развод возможен по заявлению одного из супругов. Если один из супругов мусульманин, правила другие.
Для немусульман закон исходит из совместной опеки родителей. Конкретный порядок суд определяет с учётом интересов ребёнка.
Во многих случаях часть работы ведётся по доверенности, но личное участие может потребоваться. Это зависит от суда и формата дела.