Исполнение решений судов РФ и СНГ в ОАЭ

Когда нужно исполнение иностранного решения в ОАЭ

Решение российского или казахстанского суда само по себе не действует на территории Эмиратов: банк в Дубае не спишет деньги со счёта должника по исполнительному листу из Москвы. Чтобы решение заработало, его нужно признать и обратить к исполнению в суде ОАЭ. После этого кредитор получает доступ к принудительным мерам местной системы исполнения.

Типичные ситуации наших клиентов:

• компания из РФ или СНГ выиграла спор у эмиратского контрагента, но тот не платит;
• должник — физическое лицо, которое переехало в ОАЭ и держит здесь счета или недвижимость;
• есть решение арбитража (например, МКАС), и его нужно исполнить против компании в Дубае.

Если решения ещё нет и спор только начинается, сначала оцените, где выгоднее судиться, — об этом на странице взыскание долгов в ОАЭ.

Правовая основа: судебные решения и арбитражные решения

Решения государственных судов. Порядок признания иностранных судебных решений в судах ОАЭ установлен Гражданским процессуальным кодексом — Федеральным декретом-законом № 42 от 2022 года. Если между ОАЭ и страной, где вынесено решение, действует международный договор, применяются его правила — они имеют приоритет. Если договора нет, ключевое условие — взаимность: суд проверяет, исполняются ли решения судов ОАЭ в стране происхождения решения.

Помимо этого суд обычно проверяет, что:

• решение вступило в законную силу;
• иностранный суд был компетентен рассматривать спор, а суды ОАЭ не обладали исключительной компетенцией;
• ответчик был надлежащим образом извещён и мог защищаться;
• решение не противоречит ранее вынесенному решению суда ОАЭ и публичному порядку Эмиратов.

Арбитражные решения. ОАЭ с 2006 года участвуют в Нью-Йоркской конвенции 1958 года о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, Россия — также её участник. Поэтому решения арбитража, вынесенные в РФ и большинстве стран СНГ, исполняются по более предсказуемым правилам, чем решения государственных судов. Подробнее об арбитраже — на странице арбитраж DIAC.

Как проходит процедура

1. Анализ решения и активов. Проверяем, вступило ли решение в силу, как извещали ответчика, где у должника счета, доли, недвижимость. От этого зависит, в каком эмирате и в каком суде подавать заявление.
2. Документы. Заверенная копия решения, подтверждение вступления в силу и извещения ответчика, доверенность. Документы проходят заверение по требованиям ОАЭ и переводятся на арабский язык.
3. Заявление судье по исполнению. Заявление о признании и приведении в исполнение подаётся в компетентный суд ОАЭ. Вместе с юристом-адвокатом с правом выступления в судах ОАЭ готовим доказательства взаимности и позицию на возражения должника.
4. Обеспечительные меры. Если есть риск вывода активов, ставим вопрос об аресте счетов и имущества как можно раньше.
5. Исполнение. После признания решение исполняется как решение местного суда: арест и списание денег со счетов, обращение взыскания на недвижимость и доли, иные меры, предусмотренные законом.

Суды DIFC и ADGM применяют собственные правила признания иностранных решений. Выбор маршрута зависит от того, где находятся активы должника.

Наш опыт: решение Арбитражного суда Москвы исполнено в ОАЭ

Производитель из Санкт-Петербурга выиграл спор у компании из ОАЭ в Арбитражном суде города Москвы. Мы добились признания решения в ОАЭ, после чего счета должника были арестованы. Срок — 9 месяцев. Подробности — в кейсе «Решение Арбитражного суда Москвы исполнено в ОАЭ», а пошаговый разбор процедуры — в статье о том, как исполнить решение российского суда в ОАЭ.

Каждый случай индивидуален: результат зависит от решения, доказательств взаимности, позиции должника и наличия у него активов. Гарантировать исход никто не вправе.

Сроки, риски и стоимость

Сроки зависят от эмирата, загрузки суда, необходимости доказывать взаимность и того, будет ли должник обжаловать признание. Главные риски — вывод активов до ареста, процессуальные дефекты в иностранном деле (например, ненадлежащее извещение ответчика) и отсутствие у должника имущества в ОАЭ. Поэтому мы начинаем с диагностики за 1–2 дня и честно говорим о шансах.

Модели оплаты: фиксированная цена проекта от 5 000 AED или гонорар успеха 10–25% от взысканной суммы плюс фиксированная часть. Госпошлины и переводы оплачиваются отдельно и указываются в смете. Дело можно вести полностью удалённо по доверенности, с еженедельным отчётом на русском.