Какие судебные споры в ОАЭ мы ведём
- неоплата по договорам поставки, услуг, подряда, займа;
- споры с дистрибьюторами, агентами и партнёрами по совместному бизнесу;
- корпоративные конфликты между участниками компании — см. споры участников;
- споры по недвижимости и с застройщиками;
- взыскание убытков и неустойки, споры по банковским гарантиям и чекам;
- защита по искам, предъявленным к вам в ОАЭ.
Если ваша задача — просто вернуть долг по бесспорным документам, часто быстрее начать с претензии или платёжного приказа: подробнее на странице взыскание долгов.
Как устроена судебная система ОАЭ
В ОАЭ действуют несколько судебных систем. У Дубая, Абу-Даби и Рас-эль-Хаймы — собственные местные суды, в остальных эмиратах дела рассматривают федеральные суды. Как правило, дело проходит три уровня: суд первой инстанции, апелляционный суд и кассационный суд.
Отдельно работают суды финансовых центров — DIFC в Дубае и ADGM в Абу-Даби. Они ведут процесс на английском языке и опираются на подходы общего права. Спор попадает туда, если стороны связаны с финансовым центром или прямо выбрали его суды в договоре.
Ключевые особенности «оншорных» судов:
- язык процесса — арабский: все документы и доказательства подаются с юридическим переводом;
- письменный процесс: основное значение имеют меморандумы и документы, а не устные прения;
- судебные эксперты: по финансовым и техническим вопросам суд часто назначает эксперта, и работа с ним нередко определяет исход дела;
- обеспечительные меры: арест имущества или запрет на выезд должника — при наличии оснований.
Кто представляет вас в суде
ALROA Legal Consultancy — лицензированная юридическая консалтинговая компания. Право выступать в местных судах ОАЭ имеют адвокаты, получившие соответствующую лицензию в ОАЭ. Поэтому в оншорных судах мы работаем в связке с лицензированным адвокатом ОАЭ: он подаёт документы и выступает в суде, а мы отвечаем за стратегию, доказательства, расчёты, переписку с экспертом и всю коммуникацию с вами.
Для клиента это означает одну команду и одного ответственного юриста, который говорит по-русски и знает материалы дела. Состав команды и распределение ролей мы фиксируем в договоре до начала работы.
Этапы работы и сроки
- Диагностика (1–2 дня). Изучаем договор, переписку и платежи, оцениваем подсудность, сроки давности и перспективы, называем стоимость.
- Подготовка. Досудебная претензия, сбор доказательств, переводы, доверенность. При риске вывода активов — заявление об обеспечительных мерах.
- Первая инстанция. Иск, обмен меморандумами, работа с экспертом.
- Апелляция и кассация — если решение обжалуется.
- Исполнение решения через отдел исполнения суда.
Сроки зависят от суда, сложности дела, назначения экспертизы и того, будет ли решение обжаловаться. Мы называем реалистичный диапазон после диагностики, а не до неё. Если спор связан с договором, где предусмотрен арбитраж, дело рассматривается не в суде — см. арбитраж.
Стоимость
Консультация — от 750 AED за 60 минут, засчитывается при заключении договора. Ведение дела — фиксированная цена проекта от 5 000 AED по этапам; по денежным спорам возможен гонорар успеха 10–25% от взысканной суммы плюс фиксированная часть. Госпошлины, переводы и расходы на экспертизу оплачиваются отдельно и указываются в смете. Подробнее — в разделе цены.
Вопросы и ответы
В местных судах — на арабском, поэтому документы переводятся юридическим переводчиком. В судах DIFC и ADGM процесс ведётся на английском. С вами мы общаемся на русском.
В большинстве гражданских и коммерческих дел — нет: вас представляют по доверенности. Личное участие может потребоваться в отдельных случаях, мы предупредим заранее.
Зависит от суда, экспертизы и обжалования. Реалистичный срок называем после изучения документов.
Часто да, но суд будет учитывать оговорку о подсудности и применимом праве. Это первое, что мы проверяем на диагностике.