Почему наследство в ОАЭ нужно планировать отдельно
Многие владельцы активов в Эмиратах рассчитывают, что достаточно российского завещания или свидетельства о праве на наследство. На практике российский документ сам по себе обычно не позволяет банку в Дубае выдать деньги или Земельному департаменту переоформить квартиру: как правило, требуется процедура в ОАЭ. Пока она не завершена, счета умершего, по общей практике банков, блокируются, а компания может остаться без подписанта.
Поэтому вопрос «завещание и наследство в ОАЭ» стоит решить при жизни — особенно если у вас есть недвижимость, банковские счета, доли в компаниях или несовершеннолетние дети в ОАЭ.
Какое право применяется к наследству иностранца
Немусульмане. С 1 февраля 2023 года действует Федеральный декрет-закон № 41 от 2022 года о гражданском личном статусе для немусульман. Он охватывает в том числе наследование и завещания и отходит от традиционного распределения долей по шариату, в том числе от неравенства долей мужчин и женщин. Закон также предусматривает возможность выбора применимого права, включая право страны гражданства, — как это работает в конкретной ситуации, нужно оценивать отдельно.
Мусульмане — к их наследству применяются нормы о личном статусе, основанные на шариате.
Завещание, зарегистрированное в ОАЭ, — самый надёжный способ заранее определить, кому и что достанется, и кто станет исполнителем.
Где оформить завещание в ОАЭ
- DIFC Wills Service Centre (служба завещаний при судах DIFC) — для немусульман; в завещание можно включить имущество как в ОАЭ, так и за их пределами. Предусмотрены разные виды завещаний — например, на всё имущество, только на недвижимость или с назначением опекуна для детей.
- Нотариус судов Дубая — завещание на имущество в ОАЭ.
- Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) — отдел завещаний и наследства для немусульман.
Выбор площадки зависит от состава и расположения активов, семейной ситуации и того, нужна ли опека над детьми. Пошлины каждой площадки уточняем на дату оформления и указываем в смете. Если капитал значительный и включает компании, стоит рассмотреть и более широкие решения — см. family office в ОАЭ.
Как получить наследство в ОАЭ
- Инвентаризация активов: счета, недвижимость, доли, транспорт, вклады.
- Документы: свидетельство о смерти, документы о родстве, завещание (если есть), доверенности от наследников — с легализацией и переводом на арабский (см. доверенности и легализация).
- Обращение в суд или реестр: открытие наследственного дела, подтверждение круга наследников, исполнение завещания.
- Переоформление: перевод средств со счетов, регистрация недвижимости на наследников, изменения в составе участников компании.
Наследники могут не приезжать в ОАЭ: мы ведём дело по доверенности и отчитываемся еженедельно на русском.
Споры о наследстве
Конфликты возникают между наследниками из разных стран, между семьёй и партнёрами по бизнесу или из-за того, что завещание в ОАЭ противоречит завещанию в России. Мы оцениваем позиции сторон, пытаемся урегулировать спор переговорами, а в суде работаем вместе с лицензированным адвокатом ОАЭ с правом выступления — подробнее на странице судебные споры в ОАЭ.
Стоимость
Консультация — от 750 AED за 60 минут. Подготовка и регистрация завещания, ведение наследственного дела — фиксированная цена проекта от 5 000 AED. Пошлины площадок, судов и реестров, переводы и легализация оплачиваются отдельно и указываются в смете.
Вопросы и ответы
Само по себе оно обычно не позволяет переоформить активы в ОАЭ без процедуры в местном суде или реестре. Надёжнее оформить отдельное завещание на имущество в Эмиратах.
Служба завещаний DIFC работает с немусульманами; в завещание можно включить имущество в ОАЭ и за рубежом.
Как правило, банк блокирует счёт до тех пор, пока наследники не подтвердят свои права в установленном порядке.
Обычно нет: дело ведётся по доверенности, оформленной в стране проживания наследника.