Как изменилась процедура исполнения иностранных решений

Новый кодекс

С 2 января 2023 года в ОАЭ действует Гражданский процессуальный кодекс — Федеральный декрет-закон № 42 от 2022 года. Он заменил прежний закон 1992 года. Исполнению иностранных решений посвящены статьи 222–225.

Кодекс закрепил порядок, при котором кредитор подаёт заявление о выдаче приказа об исполнении иностранного решения судье по исполнению, а не ведёт полноценный новый процесс. Суд не пересматривает спор по существу, а проверяет установленные условия.

Что изменилось по существу

• Компетенция судов ОАЭ. Раньше суды нередко отказывали в исполнении, если у судов ОАЭ в принципе была компетенция по спору — например, потому что ответчик находится в ОАЭ. Теперь препятствием является только исключительная компетенция судов ОАЭ. Кассационный суд Дубая в 2024 году применил этот подход.
• Взаимность доказывается практикой. В сентябре 2022 года Министерство юстиции ОАЭ письменно сообщило судам Дубая, что условие взаимности в отношении решений английских судов выполнено, поскольку английский суд ранее исполнил решение суда Дубая. В январе 2024 года Кассационный суд Дубая исполнил решение английского суда. Это показывает: взаимность можно подтвердить доказательствами, даже без международного договора.
• Приоритет договоров. Если у ОАЭ есть договор с государством, где вынесено решение, применяются его правила.

Что это значит для решений из России и СНГ

Между Россией и ОАЭ нет двустороннего договора о взаимном признании решений по гражданским делам, поэтому российские решения исполняются по общим правилам кодекса, и ключевое условие — взаимность. Смягчение требования о компетенции важно для типичной ситуации, когда должник — компания, зарегистрированная в ОАЭ: само по себе это больше не мешает исполнению.

При этом остаются все остальные условия: решение вступило в силу, должник надлежаще извещён, нет противоречия публичному порядку ОАЭ, документы легализованы и переведены на арабский. Пример — наш кейс, где решение Арбитражного суда Москвы было признано в ОАЭ, а счета должника арестованы за 9 месяцев.

Практические выводы

1. Собирайте доказательства извещения должника ещё в ходе российского процесса.
2. Готовьте обоснование взаимности как отдельную часть заявления, а не формальность.
3. Заранее закладывайте время на консульскую легализацию и перевод.
4. Проверьте активы должника до подачи — иначе признанное решение может оказаться бесполезным.

Пошаговая инструкция — в статье «Решение российского суда в ОАЭ: пошаговая процедура», услуга — на странице «Исполнение решений судов РФ и СНГ в ОАЭ».